1 00:00:04,913 --> 00:00:07,931 {\an8}- Francesca. Fran. - Ría. 2 00:00:08,242 --> 00:00:09,511 {\an8}Eres limpiador, ¿verdad? 3 00:00:09,512 --> 00:00:11,478 ¿Cómo te sientes acerca de ¿a partir de mañana? 4 00:00:11,798 --> 00:00:14,338 tengo un amigo quien estuvo casado durante años. 5 00:00:14,339 --> 00:00:16,160 Ella formó un nuevo hombre. 6 00:00:16,161 --> 00:00:17,939 puedo conseguirte el nombre de la aplicación, si lo desea. 7 00:00:18,622 --> 00:00:20,532 Dices que vas a conseguir un trabajo. ¿verdad? No lo haces. 8 00:00:20,533 --> 00:00:21,547 ¿Qué eres? empezando conmigo por ahora? 9 00:00:21,548 --> 00:00:22,788 Déjalo. Lo haré mañana. 10 00:00:23,099 --> 00:00:26,325 Oh, es precioso. ¿Cuándo lo conocerás? 11 00:00:26,326 --> 00:00:27,229 me voy este fin de semana 12 00:00:27,230 --> 00:00:28,781 - con Sharla. - ¿Qué? ¿Dónde? 13 00:00:28,782 --> 00:00:30,834 {\an8}No hay fiestas salvajes, por favor. 14 00:00:30,835 --> 00:00:32,942 {\an8}¿Y tú? ¿Qué haces para trabajar? 15 00:00:32,943 --> 00:00:33,992 Dirijo una empresa. 16 00:00:34,494 --> 00:00:36,121 - Hola. - Maldito infierno. 17 00:00:36,122 --> 00:00:37,538 Esto es un poco agradable. 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,841 - Eres un mentiroso. - ¡Salir! 19 00:00:42,842 --> 00:00:44,365 - ¡Eres un limpiador! - ¡Salir! 20 00:00:44,366 --> 00:00:46,240 ¡Ven aquí! 21 00:01:01,640 --> 00:01:05,242 Hay dos puertas. Se abrirán automáticamente. 22 00:01:05,608 --> 00:01:06,919 - ¿Está respirando? - ¡No respira! 23 00:01:06,920 --> 00:01:08,432 - ¡No respira! - No, no respira. 24 00:01:08,543 --> 00:01:11,633 Necesitas llegar aquí lo antes posible. como puedas. Corte de Maybury... 25 00:01:12,086 --> 00:01:14,405 No, no hay un número, tengo pasado por esto contigo. 26 00:01:14,406 --> 00:01:16,314 Vamos. necesitamos ¡Alguien aquí ahora mismo! 27 00:01:17,080 --> 00:01:19,740 Vamos. 28 00:01:19,741 --> 00:01:21,780 Sí. ría, sigue haciendo lo que estás haciendo. 29 00:01:22,449 --> 00:01:24,198 Tienes que seguir haciendo lo que estás haciendo. 30 00:01:24,199 --> 00:01:26,983 Estarán aquí... 31 00:01:35,415 --> 00:01:36,516 Ría. 32 00:01:36,706 --> 00:01:38,612 Vamos, están aquí. 33 00:01:47,715 --> 00:01:49,340 Oye... 34 00:01:51,470 --> 00:01:53,874 Estoy aquí, está bien. 35 00:02:37,876 --> 00:02:40,436 Dijiste Michael Rice se había vuelto agresivo. 36 00:02:40,437 --> 00:02:43,001 ¿Podrías hablarnos? ¿Cómo empezó ese enfrentamiento? 37 00:02:43,002 --> 00:02:44,408 {\an8}¿Por qué sigues preguntándome? las mismas preguntas? 38 00:02:44,409 --> 00:02:46,786 {\an8}Ya te lo dije, yo... Bueno, él era... 39 00:02:46,787 --> 00:02:48,320 {\an8}Él acaba de atacarme sin motivo alguno. 40 00:02:49,280 --> 00:02:50,976 {\an8}Él empezó a perseguirme a través de la casa. 41 00:02:52,190 --> 00:02:53,896 ¿Habían estado bebiendo ambos? en este punto? 42 00:02:53,897 --> 00:02:55,083 Sí, tomamos un poco de vino. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,342 ¿Hubo drogas involucradas? 44 00:03:05,383 --> 00:03:06,359 No, no. 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,485 Entonces él te está persiguiendo. persiguiéndote. 46 00:03:09,486 --> 00:03:10,526 Entonces ¿qué pasó? 47 00:03:10,527 --> 00:03:13,191 Llamé al 999 y, eh... 48 00:03:13,192 --> 00:03:14,367 él venía por mí. 49 00:03:17,218 --> 00:03:18,285 Él iba a matarme. 50 00:03:20,378 --> 00:03:22,775 Entonces estábamos en lo alto de las escaleras, 51 00:03:22,776 --> 00:03:23,906 y luego... 52 00:03:24,901 --> 00:03:25,756 él... 53 00:03:26,781 --> 00:03:27,936 cayó hacia atrás. 54 00:03:32,753 --> 00:03:35,927 Había sangre y estaba tratando de hacer, eh, 55 00:03:36,325 --> 00:03:39,044 compresiones torácicas, pero ya no estaba. 56 00:03:41,042 --> 00:03:42,198 ¿Hay algo más que usted quieres decirnos 57 00:03:42,199 --> 00:03:43,121 sobre lo que pasó? 58 00:03:51,332 --> 00:03:52,500 No, no creo... No. 59 00:03:54,748 --> 00:03:56,446 ¿Qué tal tu anterior? convicción? 60 00:03:57,437 --> 00:03:58,510 Por agresión. 61 00:04:15,327 --> 00:04:17,132 ¿Hola? ¿Estás en casa? 62 00:04:17,133 --> 00:04:18,525 No, todavía estoy aquí. 63 00:04:18,526 --> 00:04:20,277 - ¿Dónde está Ria? - Ella todavía está con ellos. 64 00:04:20,278 --> 00:04:21,447 Ya di mi declaración. 65 00:04:21,854 --> 00:04:24,020 ricardo, esto es una maldita pesadilla. 66 00:04:24,021 --> 00:04:26,145 {\an8}- ¿Has hablado con Simón? - No puedo localizarlo. 67 00:04:26,146 --> 00:04:27,866 Y no me van a dejar de vuelta a la casa 68 00:04:27,867 --> 00:04:29,034 al menos hasta mañana. 69 00:04:29,035 --> 00:04:30,199 - ¿Ricardo? - Sí. 70 00:04:30,200 --> 00:04:31,339 ¿Puedes colgar el teléfono, por favor? 71 00:04:31,340 --> 00:04:33,302 Lo siento, algo sucedió en el trabajo. Un segundo. 72 00:04:33,743 --> 00:04:35,411 voy a necesitar comprobar en un hotel. 73 00:04:35,412 --> 00:04:37,249 Mi auto todavía está en la casa. entonces, em... 74 00:04:38,018 --> 00:04:39,004 ¿Crees que... 75 00:04:41,212 --> 00:04:42,461 ¿Estarías ¿Podrás recogerme? 76 00:04:43,337 --> 00:04:44,842 Bueno, eh... 77 00:04:44,843 --> 00:04:45,541 ¿Ricardo? 78 00:04:59,817 --> 00:05:00,817 - Lo siento. - Ey. 79 00:05:00,818 --> 00:05:02,217 Lo siento. Lo siento mucho. 80 00:05:02,381 --> 00:05:03,750 - Ey. - Lo lamento. 81 00:05:04,859 --> 00:05:06,668 - ¿Estás bien? - Sí... No. 82 00:05:07,049 --> 00:05:09,935 Erm, ellos-ellos me estaban preguntando todas estas preguntas. 83 00:05:10,128 --> 00:05:13,189 Erm, dijeron que era una declaración de víctima. 84 00:05:13,589 --> 00:05:15,782 no me arrestaron o cualquier cosa, solo dijeron 85 00:05:16,176 --> 00:05:17,989 Definitivamente querrían hablar a mí otra vez. 86 00:05:20,905 --> 00:05:22,386 ellos van a hacer una autopsia. 87 00:05:22,387 --> 00:05:23,959 - DE ACUERDO. - Él está... Está muerto. 88 00:05:23,960 --> 00:05:25,543 Y es mi culpa. Es mi culpa. 89 00:05:25,544 --> 00:05:26,703 - No, no, no lo es. - Es mi culpa. 90 00:05:26,704 --> 00:05:29,625 Que no es. Él te atacó, Ria. 91 00:05:29,860 --> 00:05:30,915 Lo vi. 92 00:05:31,159 --> 00:05:33,011 Y eso es exactamente lo que Le dije a la policía. 93 00:05:33,012 --> 00:05:34,578 Pero no lo hiciste... no lo hiciste. Mira... No lo viste. 94 00:05:34,579 --> 00:05:35,830 No, pero eso es lo que me dijiste. 95 00:05:35,831 --> 00:05:36,931 me dijiste eso es lo que pasó, 96 00:05:36,932 --> 00:05:38,180 y eso es suficiente para mí. 97 00:05:39,876 --> 00:05:41,461 ¿DE ACUERDO? 98 00:05:41,462 --> 00:05:42,807 Tienes un testigo. 99 00:05:42,808 --> 00:05:43,793 A mí. 100 00:05:46,857 --> 00:05:49,330 Incluso tienen el 999. grabando, por el amor de Dios. 101 00:05:49,561 --> 00:05:51,351 pueden escucharlo amenazando con matarte. 102 00:05:51,604 --> 00:05:54,208 Sí, pero le dije que era tú. y era mi casa. 103 00:05:56,550 --> 00:05:58,240 No quise mentir, pero no lo sé... 104 00:05:58,241 --> 00:05:59,200 Sólo quería que fuera verdad. 105 00:05:59,201 --> 00:06:00,520 - ¿Les has dicho eso? - ¿Qué? No. 106 00:06:00,521 --> 00:06:01,724 ¿Por qué? ¿Debería volver a entrar? y dile... 107 00:06:01,725 --> 00:06:02,693 No. No. No. Se acabó. 108 00:06:03,150 --> 00:06:04,617 - No... - Se acabó. 109 00:06:05,121 --> 00:06:06,352 No es tu culpa. 110 00:06:06,860 --> 00:06:08,673 No importa quien él pensó que lo eras. 111 00:06:09,877 --> 00:06:11,002 ¿No hay nada más? 112 00:06:13,554 --> 00:06:14,653 - No. - Está bien. 113 00:06:15,311 --> 00:06:17,817 DE ACUERDO. Ven aquí. Te tengo. Te tengo. 114 00:06:20,188 --> 00:06:21,237 Ese es Ricardo. 115 00:06:25,437 --> 00:06:27,196 - Te llevaremos a casa. - No, no, no. 116 00:06:27,197 --> 00:06:28,287 Sharla está en camino para recogerme. 117 00:06:28,288 --> 00:06:29,490 Voy a quedarme en el de ella. 118 00:06:29,664 --> 00:06:30,938 No puedo lidiar con Lee ahora mismo. 119 00:06:30,939 --> 00:06:32,631 - ¿Seguro? - Sí. 120 00:06:33,479 --> 00:06:34,252 Está bien, em... 121 00:06:34,901 --> 00:06:37,894 Toma uno de estos antes de acostarte. Te ayudará a dormir. 122 00:06:39,261 --> 00:06:40,277 Sí, gracias. 123 00:06:40,549 --> 00:06:41,435 - Sí. - Ven aquí. 124 00:06:42,137 --> 00:06:43,019 Adiós. 125 00:06:43,130 --> 00:06:45,465 Todo va a estar bien. 126 00:07:02,995 --> 00:07:05,869 {\an8}Quería volar a casa. Le dije que no se molestara. 127 00:07:05,870 --> 00:07:07,527 Él no te merece. 128 00:07:10,427 --> 00:07:11,860 La verdad es que me siento bastante mal. 129 00:07:14,146 --> 00:07:15,220 Sangre por todas partes. 130 00:07:18,272 --> 00:07:19,308 Dios. 131 00:07:23,876 --> 00:07:26,537 Escucha... 132 00:07:27,751 --> 00:07:28,687 Todo estará bien. 133 00:07:28,837 --> 00:07:30,625 ¿Cómo va a estar bien? 134 00:07:31,460 --> 00:07:32,812 Richard, está muerto. 135 00:07:32,813 --> 00:07:33,735 ¿Cómo...? 136 00:07:36,013 --> 00:07:37,489 Tal vez simplemente te vayas, ¿vale? 137 00:07:37,853 --> 00:07:40,519 Le dije a Eleri que tenía que irme. al piso de Bristol. 138 00:07:40,520 --> 00:07:41,757 no volvería hasta mañana. 139 00:07:42,796 --> 00:07:43,587 ¿Por qué? 140 00:07:45,675 --> 00:07:48,127 Quiero estar aquí para ti, Fran. 141 00:07:48,590 --> 00:07:49,926 Quiero protegerte. 142 00:08:07,311 --> 00:08:10,287 Ahí tienes, amor, bájate eso. 143 00:08:10,526 --> 00:08:12,686 No tomé whisky así que le he puesto un chorrito de vodka 144 00:08:12,687 --> 00:08:13,805 - ahí para ti. - Mamá, eso es rango. 145 00:08:14,311 --> 00:08:16,256 - Es lo que tenemos. - Está bien, gracias. 146 00:08:16,257 --> 00:08:18,528 - Podrías terminar en las noticias. - Mamá. 147 00:08:18,529 --> 00:08:19,790 Sólo digo. 148 00:08:20,141 --> 00:08:23,270 - BBC Gales, al menos. - Quiero ir, eh, llamar a Lee. 149 00:08:23,271 --> 00:08:25,022 ¿Puedo prestarme algo de ropa? por favor? Gracias. 150 00:08:26,255 --> 00:08:27,074 Sí... 151 00:08:27,600 --> 00:08:29,061 Este será un podcast. 152 00:08:29,949 --> 00:08:31,380 Marca mis palabras. 153 00:09:56,443 --> 00:09:58,127 Me mentiste, a mi cara, 154 00:09:58,128 --> 00:09:59,443 y luego me engañaste. 155 00:10:01,017 --> 00:10:02,100 ¿Me perdí algo? 156 00:10:02,419 --> 00:10:04,571 Sí, el maldito muerto. 157 00:10:06,292 --> 00:10:07,316 Lo siento. 158 00:10:09,437 --> 00:10:11,451 No, lo soy. Lo siento mucho. 159 00:10:12,146 --> 00:10:13,927 Porque yo no... No quise hacerte daño. 160 00:10:13,928 --> 00:10:14,736 Es... 161 00:10:14,870 --> 00:10:16,163 Esa no era mi intención. 162 00:10:17,325 --> 00:10:18,742 Me sentí atrapada. 163 00:10:20,937 --> 00:10:21,809 Es solo... 164 00:10:23,369 --> 00:10:25,728 estando en este lugar, con todo, solo... 165 00:10:26,488 --> 00:10:28,928 Sentí que no podía respirar. 166 00:10:29,552 --> 00:10:31,769 Intenté decirte, pero no me escuchaste. 167 00:10:40,293 --> 00:10:43,119 Y tengo miedo. Ahora tengo miedo, porque... 168 00:10:44,285 --> 00:10:46,214 Bueno, la policía 169 00:10:46,611 --> 00:10:47,897 ellos no son-- 170 00:10:47,898 --> 00:10:49,436 no me van a dejar solos, ¿están? 171 00:10:49,437 --> 00:10:50,992 Y no lo sé, no lo sé. 172 00:10:50,993 --> 00:10:53,747 Alguien está muerto, sin embargo, ¿no es así? Entonces, yo... 173 00:10:54,404 --> 00:10:55,779 Sí... 174 00:10:56,490 --> 00:10:57,481 Muerto. 175 00:11:02,124 --> 00:11:03,868 ¿Y fue solo dos veces? que lo conociste? 176 00:11:03,869 --> 00:11:05,161 Sí. 177 00:11:07,160 --> 00:11:08,042 Sí. 178 00:11:10,572 --> 00:11:13,588 y...cuanto tiempo ¿Estabas enviando mensajes? 179 00:11:14,965 --> 00:11:16,089 No sé. No mucho. 180 00:11:16,090 --> 00:11:17,505 Lo sabes. Lo sabes. 181 00:11:19,695 --> 00:11:20,920 Muéstrame. Yo... 182 00:11:21,605 --> 00:11:23,126 - Quiero verlos. - Ni siquiera los tengo. 183 00:11:23,127 --> 00:11:24,938 Sí, lo haces. ría, dijiste Se los mostraste a la policía. 184 00:11:24,939 --> 00:11:25,924 Bueno, muéstramelos. 185 00:11:48,375 --> 00:11:50,646 Lee... 186 00:11:51,478 --> 00:11:53,249 Lee, no lo hagas. No lo hagas, por favor. 187 00:11:53,250 --> 00:11:56,626 Lee, Lee... 188 00:11:57,080 --> 00:11:58,504 Dios, lo siento. 189 00:11:58,662 --> 00:12:00,454 Sabes que lo siento. 190 00:12:01,893 --> 00:12:03,701 Tú-tú trataste de decirme que tu... 191 00:12:03,702 --> 00:12:06,265 no estabas contento conmigo, con nosotros, y, 192 00:12:06,405 --> 00:12:08,064 sé que debería haberlo hecho Me esforcé más y no lo hice... 193 00:12:08,065 --> 00:12:09,925 No. No. No. Nada de esto está en ti. No es tu culpa. 194 00:12:10,143 --> 00:12:10,811 Que no es. 195 00:12:11,930 --> 00:12:13,310 No has hecho nada. 196 00:12:13,311 --> 00:12:14,187 Ese es el problema, ¿no? 197 00:12:14,188 --> 00:12:15,797 no he hecho nada toda mi vida. 198 00:12:16,633 --> 00:12:17,795 Sólo soy una sanguijuela. 199 00:12:19,526 --> 00:12:22,226 - Nunca dije eso. - Tus amigos sí. 200 00:12:28,952 --> 00:12:30,188 Si, em... 201 00:12:31,018 --> 00:12:32,912 Si me das otra oportunidad, 202 00:12:33,593 --> 00:12:37,372 Bien, te lo demostraré. que puedo ser mejor. 203 00:12:38,850 --> 00:12:40,020 Lo haré. 204 00:12:43,395 --> 00:12:45,126 - Ría, por favor... - Lee, no lo sé. 205 00:12:45,127 --> 00:12:46,092 No sé. 206 00:12:46,564 --> 00:12:47,430 Te amo. 207 00:12:55,173 --> 00:12:56,386 Y te amo. 208 00:12:57,106 --> 00:12:58,053 Sí. 209 00:12:59,230 --> 00:13:00,632 DE ACUERDO. Bueno, ahí estamos entonces. 210 00:13:01,311 --> 00:13:02,874 Simplemente recogeremos donde lo dejamos. 211 00:13:07,201 --> 00:13:08,621 Simplemente no puedes ver esa mujer otra vez. 212 00:13:08,622 --> 00:13:09,524 ¿Qué? 213 00:13:10,235 --> 00:13:10,960 ¿Qué...? 214 00:13:11,229 --> 00:13:12,757 Porque ella arruinó todo. 215 00:13:18,016 --> 00:13:19,247 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 216 00:13:22,196 --> 00:13:24,875 Bueno, no estás escuchando. Vivo allí, esa es mi casa. 217 00:13:24,876 --> 00:13:26,652 Lo entiendo y si puedes danos una lista de artículos... 218 00:13:26,653 --> 00:13:28,023 Sí, mi computadora portátil. Necesito mi computadora portátil. 219 00:13:28,024 --> 00:13:29,219 tengo una cita, con un cliente. 220 00:13:29,424 --> 00:13:30,829 - Si puedes escríbelo... - ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! 221 00:13:30,830 --> 00:13:33,387 ...exactamente donde estaría. 222 00:13:33,973 --> 00:13:36,552 ¿Sra. Sharp? ¿La computadora portátil? 223 00:14:38,867 --> 00:14:40,367 Oye, ¿qué opinas? 224 00:14:40,892 --> 00:14:42,235 Barcos me prestó su bicicleta. 225 00:14:42,968 --> 00:14:45,192 - Estoy construyendo un imperio. - Sí, es as. 226 00:14:48,582 --> 00:14:50,978 {\an8}♪Mi boca se estaba desmoronando ♪ 227 00:14:50,979 --> 00:14:53,247 ♪ En una fiebre caliente ♪ 228 00:14:53,642 --> 00:14:57,953 {\an8}♪Cuando me vendí a él Por capricho ♪ 229 00:14:58,686 --> 00:15:02,416 ♪ cargado Como mi inocencia...♪ 230 00:15:13,598 --> 00:15:17,477 ♪ perturbador Pensamientos secundarios ♪ 231 00:15:18,164 --> 00:15:21,909 {\an8}♪Y juego conservador...♪ 232 00:15:24,383 --> 00:15:26,093 La mayoría de la gente no solo haz una aplicación. 233 00:15:26,094 --> 00:15:28,406 Ellos, como, saltan entre tres diferentes. 234 00:15:28,407 --> 00:15:29,970 Entonces tú simplemente eliges el mejor trabajo 235 00:15:29,971 --> 00:15:31,734 por la mayor cantidad de dinero. 236 00:15:31,735 --> 00:15:34,470 Me uní a este grupo de WhatsApp que todos los ciclistas usan. 237 00:15:36,539 --> 00:15:38,373 - ¿Estás... estás escuchando? - ¿Eh? 238 00:16:49,104 --> 00:16:50,175 ¿Listo? 239 00:16:51,723 --> 00:16:53,227 - Ah, eh... - ¿Qué? ¿Qué ha pasado? 240 00:16:53,228 --> 00:16:54,447 Nada. No ha pasado nada. 241 00:16:57,510 --> 00:16:58,247 Vamos. 242 00:16:59,077 --> 00:17:01,931 Barcos, su primo, él lo sabe. un tipo que los vende baratos, 243 00:17:01,932 --> 00:17:04,121 como de segunda mano, pero no una imitación. Como, 244 00:17:04,122 --> 00:17:05,659 Probablemente no quieras preguntar de donde vinieron, 245 00:17:05,660 --> 00:17:08,605 pero con un ciclomotor podré para hacer más entregas, 246 00:17:08,876 --> 00:17:09,832 más rápido, 247 00:17:10,283 --> 00:17:11,389 ganar más dinero. 248 00:17:11,680 --> 00:17:12,853 Dinero adecuado. 249 00:17:13,530 --> 00:17:14,653 Por eso... 250 00:17:16,063 --> 00:17:16,955 ¿Qué...? 251 00:17:17,412 --> 00:17:19,298 lo que estoy intentando decir es que yo... 252 00:17:21,853 --> 00:17:23,397 Creo que deberíamos casarnos. 253 00:17:25,133 --> 00:17:27,277 Pero no tengo un anillo. Aún no. Pero conseguiré uno. 254 00:17:28,518 --> 00:17:29,739 Y te amo. 255 00:17:30,549 --> 00:17:32,334 Sé que no lo digo mucho, pero yo... 256 00:17:33,271 --> 00:17:34,423 ¿Quieres casarte conmigo? 257 00:17:40,109 --> 00:17:41,737 No digas que no. Por favor no lo hagas. 258 00:17:42,249 --> 00:17:43,396 - No digas que no. - No. 259 00:17:43,397 --> 00:17:45,853 No, no digo que no. Yo simplemente no... 260 00:17:45,854 --> 00:17:46,950 Entonces di que sí. 261 00:17:47,271 --> 00:17:48,244 Di que sí. 262 00:17:51,188 --> 00:17:52,384 Vamos, me debes esto. 263 00:17:52,864 --> 00:17:54,018 Después de todo. 264 00:17:57,936 --> 00:17:58,666 Sí. 265 00:18:00,271 --> 00:18:01,313 - Sí. - ¿Sí? 266 00:18:02,837 --> 00:18:03,670 DE ACUERDO. 267 00:18:05,089 --> 00:18:08,645 Felicidades. Las bebidas corren por cuenta de la casa. 268 00:18:11,301 --> 00:18:12,626 Gracias, amigo. 269 00:18:12,627 --> 00:18:13,974 Me estaba burlando de mí mismo, lo estaba. 270 00:18:15,575 --> 00:18:17,135 - ¿Quién es ese? - Policía. 271 00:18:22,330 --> 00:18:24,259 Está bien, bueno, ¿Necesito un abogado o...? 272 00:18:31,878 --> 00:18:32,603 Está bien. 273 00:18:33,676 --> 00:18:34,723 Sí, adiós. 274 00:18:35,157 --> 00:18:35,925 Adiós. 275 00:18:56,126 --> 00:18:57,939 - Oh, necesito tomar esto. - No respondas. 276 00:18:57,940 --> 00:18:59,244 - Mamá... - ¿Hola? 277 00:18:59,245 --> 00:19:00,398 ...La tía Fran no está mirando. 278 00:19:00,399 --> 00:19:02,997 Fran, soy yo, lo siento, em... 279 00:19:03,440 --> 00:19:05,048 No sabía a quién más llamar. 280 00:19:05,945 --> 00:19:09,011 {\an8}- ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? - Er, la policía acaba de llamar, 281 00:19:09,012 --> 00:19:11,239 {\an8}y dijeron que tengo que irme a la estación ahora mismo. 282 00:19:11,240 --> 00:19:12,606 me van a entrevistar bajo precaución, 283 00:19:12,607 --> 00:19:14,399 y realmente no lo sé lo que eso significa. 284 00:19:15,029 --> 00:19:18,029 Estoy-estoy realmente asustado. No sé qué hacer. 285 00:19:36,805 --> 00:19:39,195 - Lo siento. - No seas ridículo. 286 00:19:39,196 --> 00:19:40,542 Es bueno verte. 287 00:19:42,879 --> 00:19:44,830 ¿Ría? podemos llevarte hasta ahora. 288 00:19:45,146 --> 00:19:47,310 DE ACUERDO. ¿Puede ella venir? conmigo, por favor? 289 00:19:47,628 --> 00:19:48,456 Lo siento. 290 00:19:49,759 --> 00:19:51,213 No te preocupes. Esperaré aquí. 291 00:19:51,736 --> 00:19:53,106 Y recuerda, no estás bajo arresto. 292 00:19:53,107 --> 00:19:54,143 Puedes salir en cualquier momento. 293 00:19:58,512 --> 00:19:59,498 DE ACUERDO. 294 00:20:04,986 --> 00:20:07,064 ¿entiendes? por qué te estamos entrevistando 295 00:20:07,065 --> 00:20:08,528 ¿Está bajo precaución hoy? 296 00:20:10,000 --> 00:20:11,939 Si pudieras responder si o no Para la cinta, por favor. 297 00:20:11,940 --> 00:20:12,624 No. 298 00:20:13,241 --> 00:20:15,044 Algunos detalles nuevos han salido a la luz 299 00:20:15,045 --> 00:20:16,657 sobre la muerte de Michael Rice, 300 00:20:16,658 --> 00:20:18,335 y nos gustaría discutir los que estan contigo. 301 00:20:18,336 --> 00:20:19,338 ¿Estaría bien? 302 00:20:20,115 --> 00:20:20,791 Sí. 303 00:20:21,301 --> 00:20:22,749 Siguiendo la autopsia, 304 00:20:22,885 --> 00:20:24,301 el informe de toxicología 305 00:20:24,302 --> 00:20:27,539 muestra que Michael tenía ambos alcohol y cocaína 306 00:20:27,540 --> 00:20:29,441 en su sistema la noche en que murió. 307 00:20:31,065 --> 00:20:32,671 Entonces las drogas estaban involucradas. 308 00:20:34,873 --> 00:20:37,043 ¿Tomaste cocaína? con miguel? 309 00:20:41,720 --> 00:20:43,037 - Por la cinta. - Sí. 310 00:20:44,474 --> 00:20:47,451 - ¿Cuánto tomaste? - Erm, no lo sé, como... 311 00:20:48,627 --> 00:20:50,982 una línea o dos. Normalmente nunca lo hago. 312 00:20:50,983 --> 00:20:53,217 También encontramos un vaso roto. en la papelera. 313 00:20:55,058 --> 00:20:57,466 habia rastros de la sangre de Mike en él. 314 00:20:58,857 --> 00:21:00,075 Y tu ADN. 315 00:21:07,276 --> 00:21:08,865 te gustaria un poco de agua? 316 00:21:12,315 --> 00:21:15,699 ¿Por qué se rompió el cristal, Ria? ¿Por qué estaba en la papelera? 317 00:21:18,740 --> 00:21:19,766 ¿Ría? 318 00:21:23,137 --> 00:21:24,485 Porque se lo tiré. 319 00:21:27,239 --> 00:21:28,519 Él, em... 320 00:21:29,016 --> 00:21:30,303 Él estaba haciendo... 321 00:21:32,274 --> 00:21:33,627 cada vez más líneas, 322 00:21:34,899 --> 00:21:36,563 se volvió realmente aterrador... 323 00:21:38,957 --> 00:21:41,667 y empezó a atacarme cuando le pedí que se fuera. 324 00:21:43,339 --> 00:21:44,791 Entonces, yo sólo... yo... 325 00:21:45,583 --> 00:21:47,636 lo recogí y se lo tiré, y... 326 00:21:48,775 --> 00:21:51,220 Yo, eh... no fue mi intención hacerlo. Realmente no fue mi intención. 327 00:21:51,221 --> 00:21:52,214 entonces Mike te atacó 328 00:21:52,215 --> 00:21:53,409 entonces tiraste el vaso hacia él. 329 00:21:53,410 --> 00:21:55,132 - ¿Cómo acabó en la basura? - Lo puse en-- 330 00:21:55,133 --> 00:21:57,063 - Lo puse ahí. - ¿Por qué hiciste eso, Ria? 331 00:21:57,064 --> 00:21:58,014 No sé. No sé. 332 00:21:58,015 --> 00:22:00,018 solo estaba asustado porque Pensé que pensarías 333 00:22:00,019 --> 00:22:02,527 que yo lo empecé, pero él... 334 00:22:03,399 --> 00:22:04,641 estaba consumiendo drogas, 335 00:22:04,642 --> 00:22:06,646 y le pedí que se fuera, y el... 336 00:22:06,647 --> 00:22:07,679 Entré en pánico. 337 00:22:09,673 --> 00:22:11,107 ¿Vas a arrestarme? 338 00:22:11,108 --> 00:22:14,112 Mentirle a un policía una infracción muy grave. 339 00:22:14,815 --> 00:22:17,135 Tu historia, en general, es consistente 340 00:22:17,136 --> 00:22:19,762 con la declaración del testigo Tomamos de Francesca Sharp. 341 00:22:20,731 --> 00:22:22,272 Pero los detalles dentro de él, 342 00:22:22,936 --> 00:22:24,196 ellos siguen cambiando, 343 00:22:24,491 --> 00:22:25,739 y eso es una preocupación. 344 00:22:25,740 --> 00:22:27,013 ¿Pero estoy bajo arresto? 345 00:22:27,268 --> 00:22:28,694 Sería mejor para ti si te quedaras 346 00:22:28,695 --> 00:22:29,874 y respondió nuestras preguntas. 347 00:22:30,695 --> 00:22:33,044 También hemos buscado más en su arresto anterior-- 348 00:22:33,045 --> 00:22:34,900 No tengo que hacerlo. No tengo que quedarme, ¿verdad? 349 00:22:38,731 --> 00:22:39,912 No, no lo haces. 350 00:22:42,108 --> 00:22:43,143 DE ACUERDO. 351 00:22:45,585 --> 00:22:47,185 ellos no Tienes algo, Ria. 352 00:22:48,349 --> 00:22:51,303 {\an8}La autopsia habría mostrado que murió por la caída. 353 00:22:51,590 --> 00:22:53,884 {\an8}Todo lo demás es irrelevante. Te dije. 354 00:22:54,858 --> 00:22:57,750 El CPS nunca, alguna vez procesar. 355 00:22:58,204 --> 00:23:00,941 Mi abogado lo sabe. Lo sé. Y ellos lo saben. 356 00:23:01,094 --> 00:23:04,060 Por eso te fuiste de ahí. Lo hiciste muy bien. 357 00:23:04,730 --> 00:23:05,881 ¿DE ACUERDO? 358 00:23:08,564 --> 00:23:09,890 Hay algo más. 359 00:23:14,886 --> 00:23:15,822 ¿Qué estoy mirando? 360 00:23:16,011 --> 00:23:17,647 Esa es la aplicación de citas. donde conocí a Mike. 361 00:23:18,013 --> 00:23:19,439 Me ha contactado. 362 00:23:19,440 --> 00:23:20,713 Hoy. Eso fue hoy. 363 00:23:23,773 --> 00:23:25,942 Ria, em, Mike está muerto. 364 00:23:26,169 --> 00:23:28,220 - ¿Entonces quién hizo esto? - No sé. 365 00:23:29,811 --> 00:23:31,836 es probablemente un fallo técnico. 366 00:23:31,837 --> 00:23:34,325 Algunas tonterías preprogramadas para que la gente siga hablando. 367 00:23:34,326 --> 00:23:36,075 No sé. Escucha, oye. 368 00:23:36,076 --> 00:23:36,992 ¿Mmm? 369 00:23:37,940 --> 00:23:39,276 ¿Duermes? 370 00:23:40,288 --> 00:23:41,646 No, no. 371 00:23:41,647 --> 00:23:42,600 Realmente no. 372 00:23:49,866 --> 00:23:51,293 Lee y yo estamos comprometidos. 373 00:23:56,315 --> 00:23:57,481 DE ACUERDO. 374 00:23:59,925 --> 00:24:01,326 ¿Es eso lo que quieres? 375 00:24:03,179 --> 00:24:05,112 Bueno, ¿quién más? me va a tener 376 00:24:05,113 --> 00:24:06,893 después de todo eso ha pasado? 377 00:24:08,274 --> 00:24:09,451 Pero no lo amas. 378 00:24:11,079 --> 00:24:12,366 Ría, por favor, 379 00:24:12,836 --> 00:24:14,316 No te cases con un hombre, un... 380 00:24:14,604 --> 00:24:16,256 un chico al que no amas. 381 00:24:18,893 --> 00:24:20,666 No te conformes, Ria, por favor. 382 00:24:34,482 --> 00:24:35,477 ¿Qué dijeron? 383 00:24:36,356 --> 00:24:38,432 Erm, eh, más preguntas. 384 00:24:38,433 --> 00:24:40,609 - Las mismas preguntas, de verdad. - Oh, entonces los hubo. 385 00:24:41,991 --> 00:24:43,621 No sé por qué no lo harías déjame ir contigo. 386 00:24:43,622 --> 00:24:44,580 Necesito hablar contigo. 387 00:24:44,581 --> 00:24:46,312 ¡Oh! Latas en la nevera, si quieres uno, como, 388 00:24:46,313 --> 00:24:47,989 - para celebrar. - Sólo detente. Detente un segundo. 389 00:24:49,969 --> 00:24:50,823 Emm... 390 00:24:57,319 --> 00:24:59,172 Yo no-- No quiero casarme. 391 00:24:59,409 --> 00:25:00,589 ¿De qué estás hablando? 392 00:25:01,113 --> 00:25:03,012 Por supuesto... Por supuesto nos vamos a casar. 393 00:25:03,013 --> 00:25:04,389 - No debería haber dicho que sí. - Sí, pero lo hiciste. 394 00:25:04,390 --> 00:25:06,196 - Dijiste que sí. - Lo sé y no debería haberlo hecho. 395 00:25:06,197 --> 00:25:08,252 Es mi culpa. Yo solo estaba... 396 00:25:10,915 --> 00:25:12,735 Yo estaba realmente confundido con todo. 397 00:25:13,869 --> 00:25:15,014 Lo siento. 398 00:25:16,739 --> 00:25:17,555 Ay, Lee... 399 00:25:21,630 --> 00:25:22,516 Mírame. 400 00:25:23,420 --> 00:25:25,293 Eres encantadora. Eres. 401 00:25:25,813 --> 00:25:28,023 Eres amable y vas hacer a alguien realmente feliz. 402 00:25:28,024 --> 00:25:30,457 Pero yo simplemente... no creo soy yo. No es... 403 00:25:30,458 --> 00:25:32,148 Tú dijiste que me amabas. 404 00:25:35,355 --> 00:25:36,115 ¿Quién es ese? 405 00:25:37,136 --> 00:25:38,863 Er, Lee, ella es Fran. 406 00:25:40,668 --> 00:25:42,948 Sólo estoy aquí por Ria. 407 00:25:42,949 --> 00:25:43,908 Oh. 408 00:25:46,223 --> 00:25:48,782 Entonces, esto es... ¿Esta es su idea entonces? 409 00:25:49,095 --> 00:25:51,273 - No. - Ria, no te refieres a esto. 410 00:25:51,679 --> 00:25:53,664 Mira, no-no-no mires a ella. Mírame, por favor. 411 00:25:53,665 --> 00:25:55,653 ¿No puedes ver lo que está haciendo? Ella está tratando de separarnos. 412 00:25:55,654 --> 00:25:57,685 - No voy a cambiar de opinión. - Pero dijiste que sí. 413 00:25:57,686 --> 00:25:59,145 - Dijiste que sí. - Lo sé. Lo sé. 414 00:25:59,146 --> 00:26:00,620 Sé que es mi culpa, Lo siento. 415 00:26:00,621 --> 00:26:02,224 Ay dios mío. No hagas esto, Ría. 416 00:26:02,225 --> 00:26:03,905 ¿Puedes calmarte un segundo? ¿Podemos simplemente hablar de eso? 417 00:26:03,906 --> 00:26:05,477 - ¿Qué, con ella aquí? - No se trata de ella. 418 00:26:05,478 --> 00:26:07,704 - Se trata de nosotros, ¿no? - ¡Oh, vete a la mierda, se trata de nosotros! 419 00:26:09,005 --> 00:26:10,664 - DE ACUERDO. Lo lamento. Lo siento. Lo siento. - Salir. 420 00:26:10,665 --> 00:26:11,817 - Lo siento. ¿Qué? - Salir. Salir. 421 00:26:11,818 --> 00:26:13,886 - Quiero que te mudes. - ¿Y adónde ir? 422 00:26:13,887 --> 00:26:15,234 Ve, ve, a casa de tu madre. No lo sé. 423 00:26:15,235 --> 00:26:16,634 ¿A casa de mi mamá? ¿De verdad decir eso? La conoces... 424 00:26:16,635 --> 00:26:18,591 Salir. Te pedí que te fueras. Salir. 425 00:26:18,592 --> 00:26:19,880 Dime ¿por qué entonces? 426 00:26:20,296 --> 00:26:21,355 ¿Por qué? 427 00:26:21,806 --> 00:26:23,208 - ¿Por qué? - Sí. 428 00:26:24,471 --> 00:26:26,280 Porque no me conformo contigo por eso. 429 00:26:28,402 --> 00:26:29,512 Ría, tú... 430 00:26:31,761 --> 00:26:35,094 - ¿De verdad quieres que vaya? - Sí. 431 00:26:36,334 --> 00:26:37,317 Sí. 432 00:26:45,777 --> 00:26:47,115 ¿Sabes qué? Tu... 433 00:26:47,596 --> 00:26:49,794 Eres una puta mala noticia. 434 00:26:49,795 --> 00:26:51,918 Ria, no confíes en esta mujer. 435 00:27:09,933 --> 00:27:11,023 Entonces, ¿y ahora qué? 436 00:27:13,192 --> 00:27:14,492 ¿Qué voy a hacer? 437 00:27:14,956 --> 00:27:16,789 Eh... 438 00:27:17,064 --> 00:27:19,215 Podrías volver a trabajar. 439 00:27:23,427 --> 00:27:26,004 Lo sé, después, ya sabes, todo lo que ha pasado, 440 00:27:26,005 --> 00:27:27,760 no va exactamente ser fácil, 441 00:27:27,761 --> 00:27:30,465 Pero ciertamente te necesito, Ria. 442 00:27:31,419 --> 00:27:32,584 Y tiene que ser mejor 443 00:27:32,585 --> 00:27:34,649 que ese maldito hotel estás trabajando. 444 00:27:35,825 --> 00:27:37,327 Tómate un tiempo para pensar en ello. 445 00:27:37,821 --> 00:27:39,320 Vuelve la próxima semana si quieres. 446 00:29:10,756 --> 00:29:12,024 ¿Hola? 447 00:29:18,965 --> 00:29:19,849 Bien, llámame 448 00:29:19,850 --> 00:29:21,739 tan pronto como lo hayas rastreado abajo, por favor. Adiós. 449 00:29:23,576 --> 00:29:24,802 ¡Ah, buenos días! 450 00:29:25,320 --> 00:29:29,020 Oh, lo siento, necesito conseguir al apartamento de Bristol. 451 00:29:29,287 --> 00:29:32,888 Los clientes han vuelto de Estados Unidos una semana antes, 452 00:29:32,889 --> 00:29:35,482 y los pisos no están parejos Maldito acabado. 453 00:29:35,931 --> 00:29:37,306 Es, em... 454 00:29:37,463 --> 00:29:38,653 - Ah, Ría. - Sí. 455 00:29:39,151 --> 00:29:40,085 Lo sé. 456 00:29:40,822 --> 00:29:42,156 lo sé, Fue raro para mí también. 457 00:29:42,157 --> 00:29:43,633 volviendo aquí por primera vez. 458 00:29:44,365 --> 00:29:46,664 Sí. incluso tuve alguien entra 459 00:29:46,665 --> 00:29:48,642 y salvia toda la casa. 460 00:29:48,769 --> 00:29:50,573 Y ni siquiera cree en esas cosas. 461 00:29:50,574 --> 00:29:52,033 - ¿En realidad? - No, no. 462 00:29:52,034 --> 00:29:53,176 Pero lo pensé. 463 00:29:53,666 --> 00:29:55,227 No hiciste nada malo, ¿recuerdas? 464 00:29:55,228 --> 00:29:57,322 Sí. no he escuchado de la policía. 465 00:29:57,571 --> 00:29:59,662 Oh, estarás bien. Confía en mí. 466 00:29:59,820 --> 00:30:01,507 Y hay un olor extraño en la nevera. 467 00:30:01,508 --> 00:30:02,743 Está bien, lo arreglaré. 468 00:30:02,859 --> 00:30:05,003 - Gracias, adiós. - Adiós. 469 00:30:05,905 --> 00:30:06,773 Adiós... 470 00:30:27,557 --> 00:30:28,529 Mmm. 471 00:30:49,208 --> 00:30:52,665 ¡Te voy a matar! 472 00:31:16,873 --> 00:31:18,221 ¿Estás bien? 473 00:31:21,576 --> 00:31:24,810 Mi Amelia solía tener El pánico ataca algo podrido. 474 00:31:25,568 --> 00:31:27,447 Ella era un alma sensible. 475 00:31:28,613 --> 00:31:29,551 Como usted. 476 00:31:31,130 --> 00:31:33,210 Buen té azucarado. 477 00:31:33,766 --> 00:31:35,360 Siempre funciona. 478 00:31:39,092 --> 00:31:40,230 ¿Qué? 479 00:31:42,358 --> 00:31:43,369 Nada. 480 00:31:44,846 --> 00:31:46,920 Solo recuérdame de verdad de mi abuelo. 481 00:31:46,921 --> 00:31:48,323 Eso es algo bueno, espero. 482 00:31:52,685 --> 00:31:54,073 ¿Amelia es tu esposa? 483 00:31:56,837 --> 00:31:58,525 Ella era el amor de mi vida. 484 00:31:59,438 --> 00:32:00,877 Ella falleció hace dos años. 485 00:32:03,643 --> 00:32:04,692 Lo siento mucho. 486 00:32:05,290 --> 00:32:06,607 ¿Qué dicen? 487 00:32:07,244 --> 00:32:11,341 "Mejor haber amado y perdido que nunca amado en absoluto." 488 00:32:13,226 --> 00:32:14,273 Cojones. 489 00:32:16,404 --> 00:32:17,717 Eso es lo que pienso de eso. 490 00:32:22,802 --> 00:32:24,154 ¿Puedo hacerte una pregunta? 491 00:32:26,980 --> 00:32:28,736 ¿Sabes cuando fui por primera vez? empezó a trabajar aquí, 492 00:32:28,996 --> 00:32:30,578 me dijiste, tu-- 493 00:32:30,579 --> 00:32:33,685 dijiste: "Sal de aquí mientras puedas." 494 00:32:35,885 --> 00:32:36,861 ¿Lo hice? 495 00:32:37,131 --> 00:32:38,755 Derek. ¿Derek? 496 00:32:39,277 --> 00:32:40,961 ¿Puedes...? ¿Puedes recordarlo? 497 00:32:44,444 --> 00:32:47,570 no tienes idea que pasa en esta casa... 498 00:32:48,719 --> 00:32:49,952 - ¿Qué? - ...¿Tú? 499 00:32:50,792 --> 00:32:51,653 No, yo... ¿Qué...? 500 00:32:52,665 --> 00:32:54,665 ¿Qué...? ¿Qué quieres decir? ¿Qué-Qué-- 501 00:32:54,666 --> 00:32:56,246 ¿Qué pasa en esta casa? 502 00:32:57,684 --> 00:32:59,280 Derek, ¿qué pasa? ¿Usted pude decirme? 503 00:32:59,850 --> 00:33:01,215 Por favor, ¿puedes decirme? 504 00:33:03,552 --> 00:33:04,921 - ¿Derek? - ¿Papá? 505 00:33:06,574 --> 00:33:07,702 ¿Qué estás haciendo? 506 00:33:08,234 --> 00:33:10,152 ¿Cómo se ve? estoy haciendo? 507 00:33:13,834 --> 00:33:15,649 Estoy charlando con Anna. 508 00:33:17,180 --> 00:33:18,739 Papá, eso es, eh... 509 00:33:19,245 --> 00:33:22,544 Esa es Ría. anna estaba la vieja limpiadora, ¿recuerdas? 510 00:33:22,545 --> 00:33:24,562 - Está bien. - Vamos, te llevaremos a casa. 511 00:33:24,879 --> 00:33:27,799 ¿Sí? Vamos. Arriba te pones. 512 00:33:29,162 --> 00:33:31,890 Ria, ¿te importaría traer? ¿Sus cosas al auto por mí? 513 00:33:32,608 --> 00:33:34,450 Vamos papá, eso es todo. 514 00:33:34,721 --> 00:33:35,761 Vamos. 515 00:33:37,642 --> 00:33:38,719 Ahí tienes. 516 00:33:39,297 --> 00:33:41,738 ¿Está bien? Cuida tu cabeza. 517 00:33:46,875 --> 00:33:48,101 No sabía que habías vuelto. 518 00:33:48,331 --> 00:33:50,141 - Primer día. - Ah, gracias. 519 00:33:52,128 --> 00:33:53,757 Mi viejo, él es, erm... 520 00:33:54,808 --> 00:33:57,958 El esta empezando a conseguir bastante confuso, confuso. 521 00:33:58,638 --> 00:34:00,011 Me estaba hablando de Amelia. 522 00:34:01,010 --> 00:34:02,722 - ¿Esa es tu mamá? - Sí. 523 00:34:02,875 --> 00:34:05,082 Ella no está muerta si eso es lo que te dijo. 524 00:34:05,083 --> 00:34:06,934 Ella lo dejó hace como años. 525 00:34:07,105 --> 00:34:08,602 Ya sabes, él crea estos... 526 00:34:09,151 --> 00:34:10,444 historias, 527 00:34:10,936 --> 00:34:12,458 narrativas, en su cabeza. 528 00:34:15,331 --> 00:34:16,748 Bien. DE ACUERDO. 529 00:34:17,401 --> 00:34:18,183 DE ACUERDO. 530 00:34:19,949 --> 00:34:21,536 Realmente es bueno tenerte de vuelta. 531 00:34:22,559 --> 00:34:26,232 Tal vez no lo arruines tan espectacularmente esta vez? 532 00:35:12,050 --> 00:35:14,652 No, ya estoy en el apartamento. 533 00:35:14,812 --> 00:35:17,747 No, lo que estoy diciendo es, Ya ni siquiera puedo rastrearlo. 534 00:35:19,123 --> 00:35:21,123 El envío venció ayer, Ricardo. 535 00:35:21,124 --> 00:35:23,042 {\an8}¿Puedes ir al almacén? y comprobarlo, por favor? 536 00:35:23,043 --> 00:35:24,587 no puedo bajar ahí ahora mismo. 537 00:35:24,588 --> 00:35:25,521 ¿Qué pasa más tarde? 538 00:35:26,021 --> 00:35:27,574 tengo que esperar para el chico del piso. 539 00:35:27,575 --> 00:35:29,355 Para cuando regrese, estarán cerrados. 540 00:35:31,292 --> 00:35:33,175 Richard, necesitamos esas piezas. 541 00:35:33,176 --> 00:35:34,593 Sabes lo importante que es. 542 00:35:35,252 --> 00:35:38,771 Simón está perdiendo la cabeza. Este es tu trabajo. 543 00:35:38,772 --> 00:35:40,369 {\an8}Es literalmente tu trabajo. 544 00:35:40,664 --> 00:35:42,264 lo haré a primera hora de la mañana. 545 00:35:42,265 --> 00:35:43,241 ¿Por qué no ahora? 546 00:35:44,055 --> 00:35:46,641 Para... porque He estado con mi papá. 547 00:35:47,039 --> 00:35:48,039 {\an8}Eleri saldrá esta noche, 548 00:35:48,040 --> 00:35:49,517 y tengo que volver para los niños. 549 00:36:04,278 --> 00:36:06,260 Jesús... 550 00:36:29,125 --> 00:36:31,745 - Aquí todavía apesta. - ¡Fran! Ay dios mío. 551 00:36:32,417 --> 00:36:34,578 Lo siento. Vivo aquí. 552 00:36:35,677 --> 00:36:36,895 ¿Está todo bien? 553 00:36:37,417 --> 00:36:38,748 Bien. Día de mierda. 554 00:36:38,749 --> 00:36:40,345 ¿Estás bien? Te ves horrible. 555 00:37:12,310 --> 00:37:14,557 va a ser lo mas aplicación descargada en el mundo. 556 00:37:14,717 --> 00:37:16,642 ¿Sabes siquiera cómo hacer una aplicación? 557 00:37:17,440 --> 00:37:19,860 Bueno, no, pero solo me voy. enviar un correo electrónico a Steve Jobs directamente. 558 00:37:20,680 --> 00:37:21,596 Sí, está muerto, Boats. 559 00:37:21,597 --> 00:37:23,938 ¿Hablas en serio? Me están desalojando. 560 00:37:23,939 --> 00:37:25,619 - ¿Qué? - El consejo. Recibí una carta. 561 00:37:25,712 --> 00:37:27,319 - ¿Por qué haces esto? - No hice nada. 562 00:37:27,320 --> 00:37:28,799 Sí, lo hiciste. eres el unico persona que sabe. 563 00:37:28,800 --> 00:37:30,361 Ria, no soy la única persona quien sabe. 564 00:37:30,362 --> 00:37:31,548 Sí es usted. ¿Por qué me haces esto? 565 00:37:31,549 --> 00:37:33,382 Ria, lo juro, no lo haría. eso para ti. Prometo. 566 00:37:33,383 --> 00:37:35,174 No se lo he dicho a nadie. Yo no haría eso. 567 00:37:37,725 --> 00:37:39,248 - ¿Estás bien? - No. 568 00:37:40,952 --> 00:37:42,566 - Ria, yo-- - ¿Eres tú con el, erm...? 569 00:37:42,567 --> 00:37:43,756 ¿Con los mensajes también? 570 00:37:45,022 --> 00:37:47,830 ¿Qué mensajes? 571 00:37:47,975 --> 00:37:49,245 Ria no te he enviado cualquier cosa. 572 00:37:49,452 --> 00:37:51,402 No te he enviado ningún mensaje, no consiguió que te desalojaran. 573 00:37:51,573 --> 00:37:52,528 Mira, te lo prometo, Ria, 574 00:37:52,529 --> 00:37:53,357 no lo sé de lo que estás hablando. 575 00:37:53,358 --> 00:37:55,217 - Lo que sea. Vete a la mierda. - Ria, te lo juro, ni siquiera... 576 00:37:57,977 --> 00:37:59,166 Probablemente en el trapo. 577 00:37:59,167 --> 00:38:00,293 Simplemente... no lo hagas. 578 00:38:32,051 --> 00:38:33,878 Disculpe, ¿podría pasarme? una botella de leche? 579 00:38:33,879 --> 00:38:35,840 -Eh, sí. - Sólo uno de esos, gracias. 580 00:38:38,989 --> 00:38:40,974 Eres Ria, ¿no? 581 00:38:42,153 --> 00:38:43,714 - ¿Qué? - ¿Te llamas Ria? 582 00:38:44,805 --> 00:38:46,041 Lo siento, ¿sé...? ¿Lo sé...? 583 00:38:51,965 --> 00:38:53,786 - Maldito... - ¡Oye! 584 00:38:53,787 --> 00:38:55,358 - ¡Perra! - ¡Detente ahora! 585 00:38:55,359 --> 00:38:57,945 ¡Suéltame! ¡Sé quién eres, carajo! 586 00:38:57,946 --> 00:39:01,195 ¡Sé quién eres! 587 00:39:01,196 --> 00:39:02,444 ¡Quítate de encima! 588 00:39:02,445 --> 00:39:04,747 ¡Vuelve aquí! 589 00:39:09,293 --> 00:39:11,246 Es posible que tengas una conmoción cerebral. 590 00:39:11,945 --> 00:39:13,528 Realmente deberías dejarnos llevarte al hospital 591 00:39:13,529 --> 00:39:15,338 - para que lo revisen. - Oh, sólo quiero ir a casa. 592 00:39:16,397 --> 00:39:18,443 ¿Tienes a alguien que pueda llamar para venir a recogerte? 593 00:39:18,778 --> 00:39:19,547 Erm, yo solo... 594 00:39:19,885 --> 00:39:21,985 Caminaré a casa. Sinceramente, no está lejos. 595 00:39:22,769 --> 00:39:24,274 si no vas al hospital, 596 00:39:24,275 --> 00:39:25,916 si no hablas a la policía, 597 00:39:25,917 --> 00:39:27,394 entonces, por favor, trae a alguien ven a recogerte. 598 00:39:33,944 --> 00:39:36,504 {\an8}No entiendo. ¿Estaba intentando asaltarte? 599 00:39:36,682 --> 00:39:38,252 No, no, ella no estaba tratando de asaltarme. 600 00:39:38,253 --> 00:39:39,188 Ella sabía quién era yo. 601 00:39:39,996 --> 00:39:41,099 Ella sabía mi nombre. 602 00:39:42,494 --> 00:39:43,870 - ¿Qué pasa con la policía, Ria? - No. 603 00:39:43,871 --> 00:39:44,937 - No voy a presentar cargos. - Bueno... 604 00:39:44,938 --> 00:39:45,933 No. No. Es... 605 00:39:46,348 --> 00:39:48,463 Simplemente va a hacer todo peor. 606 00:39:49,529 --> 00:39:51,229 ¿Qué pasaría si esta mujer ¿Vuelve, Ria? 607 00:39:52,808 --> 00:39:55,032 - Dios mío, me siento mal. - DE ACUERDO. 608 00:39:55,033 --> 00:39:56,903 - Me siento muy mal. - Está bien, ejem... 609 00:39:58,764 --> 00:40:01,008 Vamos a necesitar conseguirte algún lugar seguro por unos días. 610 00:40:01,567 --> 00:40:02,813 Emm... 611 00:40:06,362 --> 00:40:09,139 Sí, somos dueños una cabaña en la costa. 612 00:40:09,140 --> 00:40:10,019 Voy a llevarte allí. 613 00:40:12,512 --> 00:40:13,796 - ¿Qué, tú y yo? - Sí. 614 00:40:14,703 --> 00:40:16,445 Vale, bueno, eh... Bueno, eres mi jefe. 615 00:40:16,446 --> 00:40:17,856 - ¿Es eso raro? - Sí, es un poco raro. 616 00:40:17,857 --> 00:40:19,218 Supongo que sí pero ya sabes. 617 00:40:20,005 --> 00:40:21,986 Pero creo que estamos un poco más allá 618 00:40:21,987 --> 00:40:23,948 lo del empleador y el empleado ahora, ¿no? 619 00:40:24,407 --> 00:40:25,781 Mmm. 620 00:41:15,953 --> 00:41:17,086 Oh. 621 00:41:19,470 --> 00:41:21,467 ¿Quieres subir? y elegir tu propio dormitorio? 622 00:41:21,468 --> 00:41:22,945 Emmm, está bien. 623 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 Realmente no me importa cual tengo. 624 00:41:25,012 --> 00:41:27,334 Ah, Ría. 625 00:41:28,319 --> 00:41:31,297 No necesitas serlo muy agradecido todo el tiempo. 626 00:41:31,399 --> 00:41:32,649 Seguir. 627 00:41:44,112 --> 00:41:45,752 Es pacífico, ¿no? 628 00:41:46,580 --> 00:41:48,582 Sí, es donde yo y Richard solía venir 629 00:41:48,583 --> 00:41:49,771 al principio para escapar. 630 00:41:51,319 --> 00:41:52,832 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Ambos estaban aquí? 631 00:41:53,279 --> 00:41:57,218 Oh, hace mucho tiempo. Er, al menos antes de Covid. 632 00:41:57,219 --> 00:41:59,521 Tratando de recordar. 633 00:41:59,522 --> 00:42:00,737 ¿Qué ocurre? 634 00:42:03,538 --> 00:42:05,958 Ria, no puedo mantenerte a salvo si no me hablas. 635 00:42:06,140 --> 00:42:07,922 Creo que me están siguiendo. 636 00:42:09,619 --> 00:42:10,340 ¿OMS? 637 00:42:10,341 --> 00:42:12,758 Erm, quienquiera que me haya atacado anoche. 638 00:42:13,319 --> 00:42:16,903 Tal vez. Yo ju-- yo-- Sigo recibiendo mensajes. 639 00:42:16,904 --> 00:42:17,998 ¿Qué mensajes? 640 00:42:17,999 --> 00:42:20,198 Mensajes amenazantes. Acabo de recibir uno ahora. 641 00:42:21,384 --> 00:42:23,241 Pensé que tal vez Al principio era Lee, 642 00:42:23,242 --> 00:42:24,941 pero él no haría eso. 643 00:42:27,952 --> 00:42:29,177 ¿Y si vienen aquí? 644 00:42:29,669 --> 00:42:31,057 Nadie va a venir aquí, ¿vale? 645 00:42:31,314 --> 00:42:33,111 tendrían que irse a través de mí primero, 646 00:42:33,112 --> 00:42:34,344 y eso no va a pasar. 647 00:42:34,345 --> 00:42:35,380 Estás a salvo. 648 00:42:36,529 --> 00:42:38,499 Te prometo que. ¿DE ACUERDO? 649 00:42:44,282 --> 00:42:45,717 ¿Hay algo más? 650 00:42:50,025 --> 00:42:51,395 Me están desalojando. 651 00:42:56,272 --> 00:42:57,729 Alguien debe haber dicho el consejo 652 00:42:57,730 --> 00:42:59,506 Estaba subarrendando a este tipo, 653 00:42:59,507 --> 00:43:01,212 y está a su nombre, así que... 654 00:43:03,238 --> 00:43:04,819 Sé que es ilegal pero la gente lo hace. 655 00:43:04,820 --> 00:43:05,906 es lo unico podría permitirme el lujo, 656 00:43:05,907 --> 00:43:07,701 y conozco a lee No pagaría nada, así que... 657 00:43:07,702 --> 00:43:09,190 ¿Qué vas a hacer? 658 00:43:10,378 --> 00:43:11,378 No sé. 659 00:43:19,320 --> 00:43:21,120 Hay un pequeño pub en el pueblo. 660 00:43:22,345 --> 00:43:24,514 creo que necesitas un descanso de tu propia cabeza. 661 00:43:27,367 --> 00:43:28,365 Sí. 662 00:43:28,778 --> 00:43:29,662 Sí. 663 00:43:31,045 --> 00:43:32,367 Vamos, vámonos. 664 00:43:32,903 --> 00:43:34,178 Vamos. 665 00:43:38,892 --> 00:43:40,227 Su nombre era, 666 00:43:40,228 --> 00:43:41,796 quiero decir, 667 00:43:42,608 --> 00:43:45,065 ¿Juan? ¿Jacobo? ¿Jaime? 668 00:43:47,767 --> 00:43:49,533 Todo terminó en 20 segundos. 669 00:43:49,534 --> 00:43:51,684 Honestamente, no estaba Incluso estoy seguro de que sucedió. 670 00:43:52,052 --> 00:43:53,318 Puede que todavía sea virgen. 671 00:43:53,319 --> 00:43:55,265 - ¡Oh! - ¡Ah! Entonces, ¿quién fue tu primero? 672 00:43:55,351 --> 00:43:56,439 Emmm, Lee. 673 00:43:57,071 --> 00:43:58,861 - Vete a la mierda. - Lo digo en serio. 674 00:43:58,862 --> 00:44:00,650 nunca he estado con cualquier otra persona. 675 00:44:00,651 --> 00:44:02,002 Ay, Ria, te amo. 676 00:44:02,003 --> 00:44:03,883 pero necesitas conseguir una vida, necesitas echar un polvo. 677 00:44:04,980 --> 00:44:05,936 Dejé... 678 00:44:07,568 --> 00:44:09,657 lo dejé Rhys Morgan me toca 679 00:44:09,658 --> 00:44:11,778 detrás del Happy Shopper una vez, pero eso es todo. 680 00:44:11,779 --> 00:44:12,487 Lee desde entonces. 681 00:44:13,033 --> 00:44:14,503 ¿Por qué? cuantos hombres ¿te has acostado con? 682 00:44:14,504 --> 00:44:15,476 Demasiados malditos. 683 00:44:15,840 --> 00:44:17,139 Y no sólo los hombres tampoco. 684 00:44:19,691 --> 00:44:20,693 ¿Qué? 685 00:44:20,980 --> 00:44:23,876 Oh, Ria, eres una mojigata. 686 00:44:23,877 --> 00:44:25,820 No, no lo soy. ¿Eres bisexual? 687 00:44:25,821 --> 00:44:28,477 No, solo estoy, ya sabes, feliz para ayudar en una noche ocupada. 688 00:44:28,478 --> 00:44:31,196 DE ACUERDO. 689 00:44:31,197 --> 00:44:33,819 Dios mío, has tenido mucho vida más emocionante que yo. 690 00:44:33,820 --> 00:44:37,649 Sí. yo era un poco salvaje en mi adolescencia, 691 00:44:37,650 --> 00:44:40,199 y mis 20, Apenas puedo recordarlo. 692 00:44:40,782 --> 00:44:41,920 Aunque suena divertido. 693 00:44:41,921 --> 00:44:43,860 Pero entonces conocí a Simón. 694 00:44:44,717 --> 00:44:47,111 acababa de cumplir 30 años, 695 00:44:47,112 --> 00:44:48,790 listo para sentar cabeza. 696 00:44:48,952 --> 00:44:50,133 Y él era... 697 00:44:50,938 --> 00:44:52,165 seguro. 698 00:44:52,389 --> 00:44:54,285 No aburrido. No aburrido. 699 00:44:54,286 --> 00:44:56,287 Simplemente... seguro. 700 00:44:56,951 --> 00:44:59,185 cometí el error de pensar eso fue amor. 701 00:44:59,521 --> 00:45:01,710 todo necesitaba en ese momento, 702 00:45:02,477 --> 00:45:05,499 pero después de casarnos, todo cambió. 703 00:45:05,500 --> 00:45:06,482 Él cambió. 704 00:45:07,132 --> 00:45:08,112 ¿Qué pasa contigo? 705 00:45:09,673 --> 00:45:12,325 ¿Eh? ¿Quién fue tu primero? 706 00:45:12,847 --> 00:45:14,628 - ¿A mí? - Mmm, sí. 707 00:45:14,868 --> 00:45:16,957 no pienses No puedo verte escuchando. 708 00:45:17,783 --> 00:45:19,060 Salvarme a mí mismo. 709 00:45:20,204 --> 00:45:21,610 Esperando a la mujer adecuada. 710 00:45:21,824 --> 00:45:24,005 Bueno, es posible que tengas Acabo de conocerla. 711 00:45:24,412 --> 00:45:26,084 Ría, te presento... Lo siento, ¿cómo te llamas? 712 00:45:26,085 --> 00:45:26,838 Jaime. 713 00:45:27,007 --> 00:45:29,361 - ¡Jaime! - Oh, brillante. Brillante. 714 00:45:29,362 --> 00:45:30,650 - ¿Qué? - Nada. 715 00:45:30,862 --> 00:45:32,454 -James, te presento a Ria. - Hola. 716 00:45:33,162 --> 00:45:34,347 Hola. 717 00:45:35,958 --> 00:45:37,600 - Lo haría. Me lo follaría. - Absolutamente. 718 00:45:39,613 --> 00:45:41,153 - Rellénanos. - ¿Qué? 719 00:45:41,154 --> 00:45:43,179 Seguir. solo agarra la botella, rellénanos. 720 00:45:43,180 --> 00:45:45,894 - De ninguna manera. No puedo simplemente hacer eso. - Vamos. Hazlo. 721 00:45:45,895 --> 00:45:47,617 Vamos, te reto. Sólo rellénanos. Hazlo. 722 00:45:48,802 --> 00:45:51,137 - Me desafías. - Sí, sí, sí. 723 00:45:51,654 --> 00:45:52,925 Me meteré en problemas. 724 00:45:52,926 --> 00:45:55,404 Oh, eso es ridículo... 725 00:46:04,300 --> 00:46:06,017 - Continúa. - Gracias. 726 00:46:07,855 --> 00:46:09,205 ¿Está bien? 727 00:46:13,491 --> 00:46:14,635 - Gracias. - DE ACUERDO. 728 00:46:15,390 --> 00:46:16,670 ¡Uf! 729 00:46:17,835 --> 00:46:19,443 No pediste nada de esto. 730 00:46:21,559 --> 00:46:23,564 yo fui quien te animó a conocerlo. 731 00:46:23,565 --> 00:46:24,820 Quizás sea mi culpa. 732 00:46:25,683 --> 00:46:28,693 Oh, oh. hemos tenido demasiado Para beber ahora, creo. 733 00:46:28,694 --> 00:46:30,392 Por eso vendrás y quédate conmigo. 734 00:46:33,301 --> 00:46:34,061 ¿Qué? 735 00:46:34,621 --> 00:46:36,421 La casa de huéspedes. Es tuyo. 736 00:46:36,925 --> 00:46:40,718 Hasta que solucionemos eso Al menos una tontería de desalojo. 737 00:46:41,090 --> 00:46:42,498 -Fran... - Lo sé. 738 00:46:42,499 --> 00:46:44,092 Soy maravillosa. Es cierto. 739 00:46:44,312 --> 00:46:45,969 Gracias. 740 00:46:47,844 --> 00:46:48,861 Ahora toma la botella. 741 00:46:48,862 --> 00:46:49,877 ¿Qué? 742 00:46:52,281 --> 00:46:53,280 No. 743 00:46:54,218 --> 00:46:54,956 ¿Qué? 744 00:46:55,484 --> 00:46:57,091 Hazlo o te despediré. 745 00:46:58,328 --> 00:46:59,555 Lo digo en serio. 746 00:47:00,036 --> 00:47:01,889 no tendras trabajo o un lugar para vivir. 747 00:47:03,174 --> 00:47:04,275 Hazlo. 748 00:47:04,714 --> 00:47:05,974 Te desafío doblemente. 749 00:47:07,234 --> 00:47:08,547 - Hazlo. - DE ACUERDO. 750 00:47:26,995 --> 00:47:29,722 Oh... Oh, eso es fuerte. 751 00:47:31,483 --> 00:47:32,529 Uf... 752 00:47:45,857 --> 00:47:47,115 Te he estado mintiendo. 753 00:47:54,525 --> 00:47:57,004 Em, he estado arrestado antes. 754 00:47:58,638 --> 00:48:00,576 Por agresión. Hace unos años. 755 00:48:07,096 --> 00:48:08,661 Fue justo después de la muerte de mi madre. 756 00:48:08,750 --> 00:48:09,974 yo tenía 17 años, 757 00:48:10,145 --> 00:48:11,758 y mi padrastro, eh... 758 00:48:12,108 --> 00:48:14,028 No, él no era mi padrastro. 759 00:48:14,029 --> 00:48:16,597 no estaban casados, pero, em... 760 00:48:20,585 --> 00:48:22,825 Incluso cuando mi mamá estaba cerca, él era... 761 00:48:24,612 --> 00:48:25,806 siempre tocando mi brazo 762 00:48:25,807 --> 00:48:27,997 o estar demasiado cerca, ¿sabes? 763 00:48:28,570 --> 00:48:30,222 Y yo... lo odié. 764 00:48:30,882 --> 00:48:32,059 Lo odié. 765 00:48:33,582 --> 00:48:35,837 Fueron unas semanas después del funeral de mi mamá, 766 00:48:36,319 --> 00:48:38,239 estaba destrozado y él... 767 00:48:42,574 --> 00:48:44,158 Y ni siquiera lo recuerdo lo que pasó. 768 00:48:44,159 --> 00:48:46,272 Estaba como golpeándolo, golpeándolo, golpeándolo. 769 00:48:48,060 --> 00:48:50,100 Cuando desperté, me pusieron en un entorno seguro. 770 00:48:50,319 --> 00:48:51,506 ¿Qué es eso? 771 00:48:51,726 --> 00:48:54,183 Oh, es un poco como estar seccionado. Es horrible. 772 00:48:55,413 --> 00:48:57,664 - Guau. - Y me dejaron salir 773 00:48:57,665 --> 00:48:59,067 Después de unos días, y... 774 00:49:00,937 --> 00:49:03,520 Entonces quiso presionar cargos, obviamente, así que... 775 00:49:05,737 --> 00:49:06,731 ¿Dónde está él ahora? 776 00:49:07,249 --> 00:49:09,539 Oh, conoció a alguien más y se fue a la mierda. 777 00:49:10,570 --> 00:49:11,605 Gracias a Dios. 778 00:49:15,806 --> 00:49:17,839 Realmente lo siento Te pasó a ti, Ría. 779 00:49:22,322 --> 00:49:25,776 ¿Sabes cuando preguntaste? ¿Por qué Simon y yo nunca tuvimos hijos? 780 00:49:25,777 --> 00:49:26,538 Mmm. 781 00:49:29,112 --> 00:49:30,486 Bueno, la verdad es, Ria, 782 00:49:31,093 --> 00:49:34,538 es que no quise traer niños a esta vida con él. 783 00:49:36,179 --> 00:49:37,690 Siendo como es. 784 00:49:56,584 --> 00:49:57,785 ¿Qué pasa con Ricardo? 785 00:49:59,445 --> 00:50:01,986 Es más que una aventura, Lo sé. 786 00:50:03,050 --> 00:50:05,590 Me encanta. 787 00:50:05,591 --> 00:50:06,855 ¿Pero él te ama? 788 00:50:09,059 --> 00:50:10,965 Bueno, hemos hablado de estar juntos. 789 00:50:11,772 --> 00:50:12,959 Y quiere dejar a su esposa. 790 00:50:12,960 --> 00:50:15,069 y seria mejor para los niños a largo plazo-- 791 00:50:15,070 --> 00:50:18,057 no tener padres que se resientan unos a otros y odiarnos unos a otros. 792 00:50:18,058 --> 00:50:19,311 Quiero decir, todos hemos pasado por eso. 793 00:50:23,649 --> 00:50:25,009 - ¿Qué pasa con Simón? - Si... 794 00:50:25,567 --> 00:50:27,346 Simón, si él... Oh, Dios. 795 00:50:27,347 --> 00:50:28,903 - Si alguna vez lo supiera, él, eh... - ¿Qué? 796 00:50:28,904 --> 00:50:29,770 Él me mataría. 797 00:50:34,979 --> 00:50:36,559 Pero sabrías todo sobre eso, ¿No lo harías? 798 00:50:36,663 --> 00:50:38,299 Lo que se siente al matar. 799 00:50:41,929 --> 00:50:43,318 - No maté a nadie. - ¿En realidad? 800 00:50:43,319 --> 00:50:44,339 En realidad. 801 00:50:45,252 --> 00:50:46,716 Oye, no luzcas tan triste, Ria. 802 00:50:46,717 --> 00:50:49,171 Te saldrás con la tuya. Sabes que mentí por ti. 803 00:50:49,172 --> 00:50:51,183 Mentí por ti, lo sabes, ¿no? 804 00:50:51,562 --> 00:50:53,196 Quiero decir, nunca realmente habló de ello. 805 00:50:53,197 --> 00:50:54,097 En realidad nunca... 806 00:50:54,643 --> 00:50:56,626 No, nunca lo has hecho Realmente me agradeció. 807 00:50:58,444 --> 00:51:00,967 Podría decirle fácilmente a la policía una historia diferente. 808 00:51:54,452 --> 00:51:55,641 ¡Ey! 809 00:51:56,654 --> 00:51:57,945 Lo siento. 810 00:51:57,946 --> 00:51:59,497 Lo siento. 811 00:51:59,498 --> 00:52:00,474 ¿Qué estás haciendo? 812 00:52:00,962 --> 00:52:02,588 Estas muy cerca hasta el borde. 813 00:52:07,254 --> 00:52:08,419 Jesús. 814 00:52:15,195 --> 00:52:16,507 Oh, carajo. 815 00:52:16,508 --> 00:52:19,215 {\an8}Sigo recibiendo tu correo de voz. Espero que todo esté bien. 816 00:52:19,216 --> 00:52:21,005 Sólo registrándome en ese envío. 817 00:52:21,666 --> 00:52:23,172 ¿Lograste rastrearlo? 818 00:52:23,609 --> 00:52:24,903 Llámame cuando escuches esto, ¿sí? 819 00:53:50,154 --> 00:53:51,172 Mañana. 820 00:53:51,387 --> 00:53:53,739 Hola. ¿Cómo está tu cabeza? 821 00:53:53,740 --> 00:53:55,232 Eh, sí. Doloroso. 822 00:53:55,233 --> 00:53:57,800 siento que estoy teniendo una experiencia extracorporal. 823 00:53:59,412 --> 00:54:01,214 Me desperté con un correo electrónico. 824 00:54:01,692 --> 00:54:04,399 ese envío finalmente apareció, 825 00:54:04,400 --> 00:54:06,789 así que necesito recogerlo lo antes posible. 826 00:54:06,790 --> 00:54:09,900 llevar esas piezas a Bristol antes de que el cliente regrese. 827 00:54:10,755 --> 00:54:12,423 Eh, está bien. A qué hora ¿Necesitas irte? 828 00:54:12,424 --> 00:54:13,404 Mmm... 829 00:54:14,227 --> 00:54:15,980 Hace unos 20 minutos. 830 00:54:15,981 --> 00:54:17,831 Está bien, voy a ir y empacar mis cosas. Fran... 831 00:54:18,999 --> 00:54:20,772 hablabas en serio sobre que me quede contigo? 832 00:54:23,012 --> 00:54:25,007 Por supuesto que estaba hablando en serio. 833 00:54:29,068 --> 00:54:30,072 Eso es para ti. 834 00:54:30,636 --> 00:54:31,528 Gracias. 835 00:54:31,761 --> 00:54:33,654 En serio, muchas gracias. 836 00:55:16,367 --> 00:55:18,819 {\an8}♪¿Ves al niño de allí?♪ 837 00:55:18,820 --> 00:55:21,580 ♪ Solía ​​estar en mi clase. En el '012♪ 838 00:55:21,581 --> 00:55:23,616 {\an8}♪Ahora tiene una nueva mirada ♪ 839 00:55:24,489 --> 00:55:27,157 ♪ Esmalte clase A Renunció a cualquier ayuda ♪ 840 00:55:27,328 --> 00:55:29,857 ♪ ¿Cuándo empezó todo? Dicen ♪ 841 00:55:30,036 --> 00:55:32,513 ♪ ¿Fue ese tipo? ¿De la estación?♪ 842 00:55:32,802 --> 00:55:34,751 ♪ O cuando su mamá ¿Falleció? ♪ 843 00:55:35,146 --> 00:55:38,322 ♪ Llenan la culpa Con especulación ♪ 844 00:55:38,323 --> 00:55:40,028 {\an8}♪¿Fue culpa de alguien...♪ 845 00:55:40,029 --> 00:55:41,295 ¿Sabes lo que pasó? 846 00:55:41,772 --> 00:55:43,997 Es completamente Se cayó del seguimiento. 847 00:55:44,225 --> 00:55:46,031 A veces sucede. 848 00:55:46,032 --> 00:55:47,978 Lo retienen en la Aduana, 849 00:55:47,979 --> 00:55:49,736 control fronterizo, por cualquier motivo. 850 00:55:55,133 --> 00:55:57,898 ♪ Tantos humanos ♪ 851 00:55:57,899 --> 00:56:00,143 {\an8}♪¿Y dónde está la humanidad?♪ 852 00:56:06,110 --> 00:56:08,243 {\an8}♪Sé que tienes miedo...♪ 853 00:56:08,356 --> 00:56:09,386 Yo me quedo con este. 854 00:56:10,037 --> 00:56:12,342 Richard estará aquí más tarde. para ordenar todo lo demás. 855 00:56:16,719 --> 00:56:19,812 ♪ Tantos humanos ♪ 856 00:56:19,813 --> 00:56:22,570 {\an8}♪¿Y dónde está la humanidad?♪ 857 00:56:27,639 --> 00:56:30,076 {\an8}♪A veces tenemos miedo ♪ 858 00:56:30,077 --> 00:56:32,425 ♪ A veces amamos ♪ 859 00:56:34,529 --> 00:56:37,218 ♪ Ella ha comenzado Esa dieta de cocaína ♪ 860 00:56:37,219 --> 00:56:39,088 ♪ Para mantener la fiesta ruidosa ♪ 861 00:56:39,878 --> 00:56:44,256 ♪ Y mantener a todos los inseguros. Pensamientos tranquilos ♪ 862 00:56:44,257 --> 00:56:47,958 ♪ Luego creció y consiguió Con qué sueñan las chicas ♪ 863 00:56:48,393 --> 00:56:51,252 ♪ Esa es una roca brillante En tus dedos de cristal...♪ 864 00:56:54,630 --> 00:56:56,130 {\an8}♪¿Fue culpa de alguien?♪ 865 00:56:56,131 --> 00:56:57,583 ♪ Sí, podrías Culpa a sus profesores ♪ 866 00:56:57,584 --> 00:56:58,752 {\an8}♪¿Fue culpa de alguien?♪ 867 00:56:58,753 --> 00:57:00,458 ♪ Sí, podrías Culpa a su papá ♪ 868 00:57:00,459 --> 00:57:01,375 {\an8}♪¿Fue culpa de alguien?♪ 869 00:57:01,376 --> 00:57:03,167 ♪ Pero ella no puede Te escucho predicar ♪ 870 00:57:03,168 --> 00:57:04,112 ♪ ¿Podemos restaurarla? ♪ 871 00:57:04,113 --> 00:57:06,788 ♪ Miel Este mundo es una locura ♪ 872 00:57:11,723 --> 00:57:13,889 ♪ Tantos humanos ♪ 873 00:57:13,890 --> 00:57:17,134 {\an8}♪¿Y dónde está la humanidad?♪ 874 00:57:22,626 --> 00:57:24,945 {\an8}♪Sé que tienes miedo ♪ 875 00:57:24,946 --> 00:57:28,964 ♪ todavía te amaré Radicalmente ♪